Foire aux Questions – Familles francophones du UK
Bonjour !
Vous êtes une famille francophone vivant ou préparant sa venue au Royaume-Uni ?
Vos enfants sont ou vont être scolarisés dans une école britannique et vous souhaiteriez qu’ils pratiquent régulièrement le français en dehors du cadre familial ?
Voici une Foire aux Questions – Familles francophones du UK
Que signifie FLAM ?
FLAM signifie Français LAngue Maternelle. Il s’agit d’un dispositif soutenu par l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger) qui vise à aider les enfants francophones scolarisés dans le système local à l’étranger à maintenir et développer leur français.
Qu’est-ce qu’une Petite École FLAM ?
Ce sont souvent des associations à but non lucratif ou des structures qui proposent, le week-end ou après l’école britannique, des cours de français langue maternelle (FLAM) et des activités culturelles pour les enfants déjà francophones.
Près de 40 d’entre elles appartiennent au dispositif FLAM lancé par le ministère français des Affaires étrangères en 2001 et soutenu depuis 2009 par l’AEFE.
Les Petites Écoles FLAM des cours de français en dehors du temps scolaire. Elles offrent un environnement bienveillant où les enfants peuvent pratiquer le français, découvrir la culture francophone et rencontrer d’autres enfants bilingues.
Combien en existe-t-il au Royaume-Uni ?
Le réseau compte environ 60 Petites Écoles FLAM accueillant près de 5 500 enfants partout au Royaume-Uni, fédérées par l’association caritative Parapluie FLAM UK.
À qui s’adressent-elles ?
Aux enfants et adolescent(e)s de familles francophones (généralement au moins un parent parlant français à la maison) de 12 mois à 17 ans.
Le niveau d’entrée va de la petite section maternelle jusqu’à la préparation du GCSE, du DELF B1/B2 ou du baccalauréat français selon les Petites Écoles FLAM.
Certaines Petites Ecoles FLAM offrent également des groupes Parents-Enfants pour les moins de 4 ans.
Quels sont les objectifs pédagogiques ?
– Faire pratiquer et aimer la langue française
– Consolider l’oral et l’écrit en français
– Transmettre les cultures française et francophone
– Préparer, le cas échéant, aux examens (DELF, GCSE, A-Level).
Quels sont les bénéfices pour mon enfant ?
- Maintien du français : Préservation et développement de la langue maternelle
- Lien culturel : Connection avec les culture francophones
- Socialisation : Rencontre avec d’autres enfants bilingues francophones
- Confiance : Renforcement de l’identité biculturelle
- Opportunités futures : Ouverture vers des études ou carrières internationales
Comment se déroule une matinée FLAM type ?
La plupart des Petites Écoles FLAM se réunissent le samedi matin pendant 2 h 30 – 3 h :
• 9 h 30 – 9 h 40 : accueil et appel des élèves.
• Séquences de lecture/écriture, ateliers ludiques, projets artistiques ou scientifiques (tout en français).
• 10 h 45 – 11 h 05 : récréation et goûter.
• 12 h : fin des cours, retour des enfants aux parents.
D’autres Petites Écoles FLAM offrent des activités après l’école britannique en semaine, ou le samedi après-midi.
Où se trouvent ces Petites Écoles FLAM ?
Le site du Parapluie FLAM propose une carte interactive pour trouver l’école la plus proche.
Elles sont présentes dans tout le pays :
– Londres (Hackney, Islington, Fulham, Ealing, Wimbledon, Southgate, Newham, Hoxton, Putney, etc.),
– Amersham
– Ashford
– Belfast
– Bristol
– Birmingham
– Brighton
– Bromley
– Camberley
– Cambridge
– Canterbury
– Cardiff
– Colchester
– Cubbington (près de Royal Leamington Spa et Warwick)
– Dartford
– Dulwich
– Edimbourg
– Elmbridge
– Epsom
– Exeter
– Glasgow
– Hampton
– Jersey
– Leeds
– Leicester
– Liverpool
– Maidenhead
– Maidstone
– Manchester
– Milton Keynes
– Newcastle
– Oxford
– Plymouth
– Reigate
– Rickmansworth
– Sheffield
– Southend-on-Sea
– Southampton
– St Albans
– Sutton (Surrey)
– Tunbridge Wells
– Ware
– West Wickham
Le site du Parapluie FLAM propose une carte interactive pour trouver la Petite École FLAM la plus proche de chez vous.
Quel est le calendrier des cours ?
Les sessions suivent généralement le calendrier scolaire local : trois trimestres, de début septembre à fin juin ou début juillet, avec des pauses pendant les vacances britanniques.
Combien ça coûte ?
Les frais varient selon la durée et la localisation.
La plupart des Petites Écoles FLAM restent abordables grâce au bénévolat et à des subventions FLAM ; des aides ou réductions peuvent être proposées en cas de besoin.
Nous vous invitons à regarder les sites des Petites Écoles FLAM de votre choix.
Qui sont les enseignant(e)s ?
Cela dépend des Petites Écoles FLAM. C’est souvent un mix d’enseignant(e)s qualifié(e)s et expérimenté(e)s, d’intervenant(e)s spécialisé(e)s (musique, théâtre, sciences) et de parents bénévoles.
Les Petites Écoles FLAM forment régulièrement leurs équipes grâce aux sessions pédagogiques du Parapluie FLAM (entre autres).
Certaines Petites Écoles FLAM proposent un format participatif où les parents sont invités à animer les sessions pendant la matinée.
Où se déroulent les cours ?
Les cours ont généralement lieu dans :
- Parfois en ligne (selon les circonstances)
- Des écoles primaires ou secondaires britanniques
- Des centres communautaires
- Des locaux associatifs
Devons-nous avoir la nationalité française pour inscrire nos enfants ?
Non. La condition habituelle est qu’un parent (ou tuteur) parle français et s’engage à maintenir la langue à la maison afin que l’enfant profite pleinement des cours.
N’hésitez pas à contacter la Petite École FLAM la plus proche de chez vous et d’expliquer votre situation.
Nos enfants obtiendront-ils un certificat ou un diplôme ?
De nombreuses Petites Écoles FLAM préparent aux examens DELF Prim / Junior, au GCSE ou à l’A-Level French.
Les enfants et adolescent(e)s qui réussissent les examens du DELF (France Education International) obtiennent un diplôme.
Les cours suivent-ils le programme scolaire français ?
Les Petites Écoles FLAM s’inspirent des programmes français et francophones tout en s’adaptant au contexte local et aux besoins spécifiques des enfants bilingues.
L’approche est souvent plus flexible et ludique qu’à l’école française traditionnelle.
Les Petites Écoles FLAM préparent-elles au système français ?
Bien que ce ne soit pas leur objectif principal, les Petites Écoles FLAM peuvent faciliter une éventuelle réintégration dans le système français en maintenant le niveau de français de l’enfant et en enseignant les termes de grammaires et les conjugaisons.
Comment inscrire mon/mes enfant(s) ?
1- Repérez la Petite École FLAM la plus proche de chez vous sur la carte du Parapluie FLAM.
2- Contactez directement cette Petite École FLAM (e-mail ou formulaire).
3- Visitez cette Petite École FLAM (journée portes ouvertes).
4- Envoyez le formulaire d’inscription + les frais d’adhésion ou les cotisations.
Les listes d’attente peuvent être longues : anticipez dès le printemps pour la rentrée de septembre.
Nous venons d’arriver au Royaume-Uni, quand mon enfant peut-il commencer ?
Votre enfant peut généralement intégrer une Petite École FLAM à tout moment de l’année, selon les places disponibles. Il est recommandé de contacter l’école dès votre arrivée.
Existe-t-il des aides financières ?
Oui, parfois.
Les Petites Écoles FLAM fixent des tarifs solidaires et certaines disposent parfois d’un fonds de solidarité ; par ailleurs, les familles à revenus modestes peuvent demander un échelonnement.
N’hésitez pas à en parler à la Petite École FLAM la plus proche de chez vous.
Comment puis-je aider ma Petite École FLAM ?
Bénévoles: Les associations FLAM recherchent toujours des bénévoles (bibliothèque, événements, lecture, administration). Cela permet de réduire les coûts et de renforcer la vie communautaire francophone.
Dons (équipement, ressources, finances): Elles recherchent également du soutien financier ou en ressources / équipement. Un petit don peut faire une grande différence.
Recrutement d’enseignant(e)s: Enfin, elles recrutent régulièrement des enseignant(e)s, animatrices, animateurs FLAM. Contactez la direction de la Petite École FLAM proche de chez vous !
Quelle est la différence entre une Petite École FLAM et le Lycée Français ?
Le Lycée français est un établissement homologué par l’État français, proposant une scolarité à temps plein suivant entièrement le programme français.
Une Petite École FLAM est complémentaire : elle vient s’ajouter à la scolarité britannique pour maintenir la langue française et les cultures francophones quelques heures par semaine, à des tarifs souvent associatifs.
Mes enfants seront-ils bilingues en assistant aux cours d’une Petite École FLAM ?
Les matinées FLAM (2-3 h par semaine) sont un formidable accélérateur, mais elles ne suffisent pas, à elles seules, à garantir un véritable bilinguisme.
Les spécialistes expliquent qu’un enfant doit être exposé à sa langue minoritaire environ 30 % de son temps d’éveil pour l’acquérir durablement ; la famille joue donc un rôle décisif. (lajonchere.org)
Co-éducation bilingue : comment faire ?
• Parlez français chaque jour : repas, trajets, routines du matin/soir.
• Créez des moments ludiques : jeux de société, cuisine, bricolage, chansons, podcasts jeunesse ou séries en V.O.
• Valorisez la lecture partagée : histoires du soir, BD, magazines reçus par la poste.
• Invitez la communauté : play-dates avec d’autres familles francophones, événements FLAM, de la médiathèque de l’Institut français ou de Londres Accueil.
• Restez constants et positifs : l’objectif n’est pas la perfection mais le plaisir de communiquer.
En résumé, la Petite École FLAM apporte la structure pédagogique et la motivation du groupe ; le bilinguisme s’ancre vraiment lorsque la langue vit aussi à la maison, dans des moments chaleureux et répétés.
En résumé, les Petites Écoles FLAM…
Les Petites Écoles FLAM offrent aux familles francophones un cadre chaleureux, souvent associatif et abordable pour entretenir le français de leurs enfants chaque semaine, sans quitter le système scolaire britannique.
Pour trouver votre Petite École FLAM et poser vos questions spécifiques (places disponibles, horaires exacts, tarifs), consultez la carte du Parapluie FLAM UK et contactez directement l’équipe locale.
Bonne recherche et à bientôt dans le réseau FLAM !
Comment créer notre propre Petite École FLAM ?
Il n’y a pas de Petite École FLAM dans votre ville et vous souhaitez en créer une ?
Si vous êtes au Royaume-Uni, contactez contact@parapluieflam.org et consultez également https://www.associations-flam.fr/
